Tezuka Osamu no Buddha

Tezuka Osamu no Buddha : le film du maître du manga en trilogie pour 2011

C'est le 28 mai 2011 que sortira dans les salles le premier volet de l'adaptation du manga Buddha (ブッダ) de Osamu TEZUKA (手塚治虫) baptisé Tezuka Osamu no Buddha - Akai Sabaku yo! Utsukushiku (手塚治虫のブッダ－赤い砂漠よ！美しく) dont on dévoile dès à présent les premières images.


On apprenait en avril 2009 que deux projets d'adaptation de manga du célèbre Osamu TEZUKA (手塚治虫) étaient prévues par Tezuka Productions (手塚プロダクション) : Buddha (ブッダ) et Ribbon no Kishi (リボンの騎士).

Le manga Buddha vit le jour en 1973 dans les pages du Shōnen World (少年ワールド) de l'éditeur Ushio Shuppansha (潮出版社) qui le proposa jusqu'en 1983 en compilant le récit en 14 volumes. Ces derniers se sont écoulés à plus de 20 millions d'exemplaires dans l'archipel. Le manga fut traduit dans de nombreux pays et remporta même le prix Eisner de la meilleure série étrangère en 2004 et 2005. On peut découvrir la série en France chez l'éditeur Tonkam qui propose un découpage en 8 volumes.

« Siddhârta est prince, dans un royaume situé à la frontière du Népal et de l’Inde. Un beau jour, il quitte le palais et se retrouve confronté à la réalité de la vie. Dès lors, il n’aura de cesse d’apprendre et de rechercher la cause originelle de toute chose. Ce voyage initiatique de près de 3 000 pages fera de lui le Bouddha historique. »

Si à ce jour, Buddha n'avait pas eu les honneurs d'une adaptation animée, c'est aujourd'hui chose faite via le studio Toei Animation (東映アニメーション) grâce au producteur Kozo MORISHITA (森下孝三), plus habitué aux adaptations de manga de l'éditeur Shueisha (集英社).

Ce que l'on peut dire pour le moment c'est que le character design de Hideaki MANIWA (真庭秀明) - sur l'adaptation de Kamisama Kazoku (2006) et Lovely Complex (2007) - s'éloigne véritablement du trait du mangaka. La métamorphose est plus frapante que pour Jungle Taitei (ジャングル大帝) dont les personnages avaient été redessinés par Yoshitaka AMANO (天野喜孝) à l'occasion de l'épisode spécial conduit par Goro TANIGUCHI (谷口悟朗). C'est à regret donc que l'on découvre cette nouvelle vision correspondant sans doute davantage aux standards actuels mais perdant par la même occasion tout le charme originel. Cependant, il faudra rester patient afin de juger sur pièce.

La direction artistique est pour sa part assurée par Shinzo YUKI (行信三), féru des franchises Toei Animation de Pretty Cure à Ojamajo Doremi en passant par Digimon. La production a fait appel à Michiru OSHIMA (大島ミチル) - compositeur de la bande originale de Fullmetal Alchemist - pour coucher sur le papier la partition de Buddha.

Enfin, l'équipe du film est conseillée par Sachiya HIRO (ひろさちや), une somité dans le domaine du bouddhisme ayant écrit de nombreux ouvrages sur le sujet.

Quant au lien qui finirait d'unir Tezuka à cette production, outre la présence de Tezuka Productions, on notera celle de Reiko OKANO (岡野玲子), mangaka de Onmyouji et surtout épouse de Makoto TEZUKA (手塚眞), fils du maître dont on avait parlé lors de la reprise supposée de Mori no Densetsu (森の伝説).

On ne sait à l'heure actuelle comment la scénariste Reiko YOSHIDA (吉田玲子) et le réalisateur Yasuomi ISHIFUJI (石藤やすおみ) vont découper le récit de ce véritable bildungsroman mais ce ne sont pas moins de trois volets - le premier d'entre eux disposant d'un budget d'un milliard de yens - qui devraient voir le jour à compter du 28 mai prochain au Japon.

Equipe du projet :

Oeuvre originale : Osamu TEZUKA (手塚治虫)
Producteur : Kozo MORISHITA (森下孝三)
Réalisation : Yasuomi ISHIFUJI (石藤やすおみ)
Scénario : Reiko YOSHIDA (吉田玲子)
Direction technique : Tsuyoshi KOGA (古賀豪)
Musique : Michiru OSHIMA (大島ミチル)
Conseiller (Histoire) : Sachiya HIRO (ひろさちや)
Chara-design & direction de l'animation : Hideaki MANIWA (真庭秀明)
Direction artistique : Shinzo YUKI (行 信三)
Image art : Reiko OKANO (岡野玲子)
Production : Toei Animation (東映アニメーション)
Collaboration : Tezuka Productions (手塚プロダクション)

Casting :

Narration (ナレーション・チャプラの母) : Sayuri YOSHINAGA (吉永小百合)
Chapra (チャプラ) : Masato SAKAI (堺雅人)　　
Roi Suddhodana (スッドーダナ王) : Kiyokazu KANZE (観世清和)
Siddhartha (シッダールタ) : Hidetaka YOSHIOKA (吉岡秀隆)
Siddhartha enfant (シッダールタ幼少期) : Ai ORIKASA (折笠愛)
Chapra enfant (チャプラ幼少期) : Junko TAKEUCHI (竹内順子)
Général Budai (ブダイ将軍) : Tesshô GENDA (玄田哲章)
Migaila (ミゲーラ) : Nana MIZUKI (水樹奈々)
Naradatta (ナラダッタ) : Takahiro SAKURAI (櫻井孝宏)
* (ジョーテカ) : * (世三郎太)
Princesse Marikka (マリッカ姫) : Tomoka KUROTANI (黒谷友香)

Site officiel


Source Mata-Web

Faudra que je m'achète les 8 tomes Deluxe un de ces 4 ! Je me demande ce que ça va donner quand même. A voir