BLACK ROCK SHOOTER

BLACK★ROCK SHOOTER - Site officiel



Le studio Ordet fondé par Yutaka Yamamoto (Kannagi) après son départ précipité de Kyoto Animation après quelques mystérieuses divergences lors de la production de Lucky Star propose son première anime en solo ? Après avoir participé à la production de la série Kannagi du même Yutaka Yamamoto produit par le studio A-1 Pictures, Ordet proposera le 30 septembre 2009 en DVD un pilote pour l’adaptation de l’univers graphique imaginé par l’illustrateur Huke pour la promotion du morceau Black★Rock Shooter de Ryo (Supercell), un artiste de la production musicale numérique, il utilise en abondance le logiciel Vocaloid qui propose une large panel de voix synthétisées pour la création musicale, la plus célèbre d’entre elle étant Hatsune Miku.

Vous pourrez par ailleurs découvrir ci-dessous le clip originale réalisé par l’illustrateur Huke :

Clip

Le site de l’adaptation de BRS dévoile également que le projet devrait prendre forme au printemps 2010, cependant il n’indique pas sous quel format série télé ou OAV ? Bonne question en attendant le pilote réalisé par Shinobu Yoshioka (un habitué des productions Kyoto Animation et réalisateur technique sur Kannagi évidemment) ne va pas tarder et on l’espère de nouvelles information sur la suite du programme. A noter qu’un screener de la preview dévoilé lors du concert Animelo Live 2009 est visible sur youtube (qualité craspec …)



Staff :

Œuvre Originale : Huke (voir ses illustrations)
Musique : Ryo
Réalisation : Shinobu Yoshioka (storyboard/directeur technique : Kannagi, Haruhi, Lucky Stars)
Chara Design : Yusuke Matsuo (Animateur sur Kannagi)
Décors : Emi Kesamaru (Lucky Star, Haruhi)
Supervision de la photographie : Takeshi Hirooka (Kannagi, Toward the Terra)
Coordination des couleurs : Kazuko Nakajima (Valkyria Chronicles)
Supervision : Yutaka Yamamoto (Kannagi)
Production : Ordet

BLACK★ROCK SHOOTER - Site officiel


C’est le 30 septembre dernier, qu’a débuté la vente du DVD spécial de BLACK★ROCK SHOOTER proposant un film pilote d’1 minute 30 pour un projet animé produit par le studio Ordet, que l’on devrait voir aboutir dans le courant de l’année 2010.

Le pilote produit par le studio Yutaka Yamamoto a trouvé son chemin vers le net, et vous le trouverez également ci-dessous.

Pilote

Pour une piqure de rappel, retrouver la précédente news avec plus de détails sur le projet et l’équipe du pilote conduite par Shinobu Yoshioka. L’image qui illustre le billet est issue du booklet offert avec le DVD - merci à Vinhnyu pour le scan. Et vous en trouverez d’autre ici.


Source Manganimation

Black Rock Shooter en français


Une OAV vient de sortir au Japon directement sous-titrée en français : Black Rock Shooter.

Petit historique : en 2009, le groupe Supercell créé par le compositeur Ryo et l'illustrateur Huke se distingue avec une chanson autoproduite, Black Rock Shooter, et surtout un clip animé visionné un très grand nombre de fois sur le Net.

Un an plus tard, les personnages de ce clip deviennent les héros d'une OAV de 50 minutes produite par le studio Ordet. L’histoire tourne autour de deux collégiennes très différentes, mais qui vont devenir amies. Dans le même temps, dans un autre monde, une certaine Black Rock Shooter se prépare à affronter le démoniaque Dead Master. Le lien entre ces personnages s'avérera plus étroit que l’on ne le pense.

Cet anime pourrait paraître anecdotique, mais sa diffusion l'est beaucoup moins. En effet, trois magazines japonais (Hobby Japan, Megami Magazine et Animedia) viennent de proposer dans leur dernier numéro un DVD contenant l'OAV intégrale, soit bien avant qu'elle ne sorte à la vente en DVD et Blu-ray à la fin de l'année.

Mais le plus étonnant, c'est que ce DVD est sous-titré en 7 langues, dont le français ! Nous l'avons visionné, la traduction est très bonne, comme s'il s'agissait d'un titre édité en France.

Après l'arrivée du simulcast de séries sous-titrées en français quelques heures après leur diffusion au Japon, voici donc un anime adapté dans notre langue alors que les droits ne sont, a priori, même pas encore vendus pour notre territoire. Une première !


Source Animeland.com

Ce genre d'initiatives est à saluer

En effet. Mais je ne suis pas sûr que cela plaisent aux éditeurs français. Et il y a également un petit souci : la compatibilité ! Pas de problème pour le DVD, vu qu'on est dans la même zone que le Japon, mais ce n'est pas le cas du format Blu-ray.

Ah mince j'y pensais plus à ça. Reste à savoir si les Japonais zonent tous leur blu-ray ou bien en font certains "all zone" comme aux USA.... Mais bon ça m'étonnerait ^^

Il me semble que certains sont zone free, comme les Ghibli. Je ne sais pas si c'est le cas de Black Rock Shooter (sur CD Japan, ce n'est pas indiqué).