News Casterman

Arrêt de commercialisation - Casterman

Les éditions Casterman ont le regret d'annoncer l'arrêt de commercialisation de deux séries à compter du 1er Octobre.

Il s'agit de Naplouse de Bo-Hyun Kim (collection Hanguk) et Le Clown de Xiao Yu Zhang (collection Hua Shu).

Naplouse

Synopsis :

Une jeune coréenne, Sun, se rend en Palestine, à Naplouse, pour y rejoindre un ami photographe, Eric, Ensemble les deux jeunes gens vont découvrir le quotidien extrêmement problématique de la population palestinienne, à travers le vécu de plusieurs personnages croisés sur leur chemin : Hannadine, une enseignante en arts plastique dont le fiancé a été assassiné, Nasser, l'un de ses étudiants passionné de peinture, ou encore Laza, un indicateur de l'armée israélienne, contraint à la trahison dans le but d'obtenir la libération de son frère... Sous la pression du désespoir et des évènements dramatiques subis tous les jours à Naplouse, Hannadine finira par se porter volontaire pou un commando-suicide...

Le Clown

Synopsis :

Début du XXe siècle, dans une grande ville anonyme d’Europe. Beiluo, acrobate manchot, se donne en spectacle sur les places et les marchés avec son chien Apollon, pour gagner de quoi vivre jusqu’au lendemain. Mais les rues ne sont guère accueillantes et son bras lui manque cruellement lorsqu’il s’agit de se défendre contre des forces de l’ordre, impitoyables avec les saltimbanques. Lorsqu’il rencontre Danbio, un clochard qui vole pour nourrir tout un groupe de vieillards démunis, Beiluo se retrouve confronté aux fantômes de son enfance tragique…

Source Manga-News

Animeland.com a écrit:: Mirai Nikki Paradox chez Sakka

Après le spin-off Mirai Nikki Mosaic sorti en juin dernier, Sakka publiera un autre manga (le dernier) décliné de Mirai Nikki, par Sakae Esuno.

Mirai Nikki Paradox est une relecture de Mirai Nikki dans lequel Yuno n’aurait pas sauvé Yukiteru au début du manga.

Le titre a débuté au Japon en 2009, peu avant la venue de l'auteur à Japan Expo l'année dernière. Il s'est achevé en début d'année et ne compte qu'un seul tome qui sortira le 9 février 2011.

Mirai Nikki, quant à lui, continue toujours d'être publié. Le tome 11 sortira le 9 décembre au Japon et le tome 9 le 5 janvier 2011 en France.

Animeland.com a écrit:: Au temps de Botchan réédité

Au temps de Botchan est un manga dessiné par Jirô Taniguchi (Le Sommet des dieux, Quartier lointain...) et scénarisé avec l'écrivain Natsuo Sekikawa dans lequel il raconte la vie du célèbre poète Sôseki Natsume.

Sorti en France plutôt discrètement entre 2002 et 2006 aux éditions du Seuil, ce manga fait dès aujourd'hui l'objet d'une réédition chez Casterman, dans la collection Écritures.

Au temps de Botchan comptera cette fois encore 5 tomes (16€ chacun), mais la traduction a été entièrement refaite avec le plus grand soin. Les couvertures sont également inédites et l'éditeur a fait le choix de le publier dans le sens occidental.

Les deux premiers volumes sortent cette année, les trois autres en 2012.

Vu que je n'ai pas la première édition, je me le prendrai aussi Smile

Manga-News a écrit:: Je ne suis pas un homme

Les éditions Casterman accueilleront le 11 mai prochain une nouvelle série du mangaka Usamaru Furuya (L'âge de la déraison, Le cercle du suicide, Litchi Hikari Club...)

Il s'agit de Je ne suis pas un homme, qui a inspiré le film La déchéance d'un homme (disponible chez Kazé). Le titre compte actuellement deux tomes au Japon.

Synopsis :

Comment Yozo Oba, si séduisant et conquérant alors qu'il entrait dans l'âge adulte, a-t-il pu devenir moins de dix ans plus tard cet homme décharné, malade et totalement passif que l'on sent osciller au bord du gouffre, à deux doigts d'y basculer ?
L'auteur nous raconte l'histoire d'un jeune homme riche et beau à qui tout semblait sourire, mais qui en vérité ne savait rien faire d'autre qu'interpréter les rôles que les autres attendaient de lui, comme une marionnette, pour mieux masquer le vide abyssal tapi à l'intérieur de lui-même...

Ca a l'air pas mal mais je vais là aussi attendre de savoir le nombre de tomes qu'il y aura au final. Smile

Animeland.com a écrit:: Un manga dans L'Équipe !

Les éditions Casterman vont lancer la prépublication d'un manga de Jirô Taniguchi (Quartier Lointain, L'Homme qui marche...) inédit en France dans la version magazine du célèbre quotidien sportif L'Équipe ! Il s'agit de Garôden - Les loups affamés, un one-shot adapté d'un livre de Baku Yumemakura.

Cette histoire raconte la vie d'un karateka, Tanba, qui se convertit en lutteur professionnel. Grâce à une technique qu'il parvient à acquérir, il aligne les victoires jusqu'à sa première défaite contre un catcheur inconnu, un certain Kajiwara. Tanba entame alors une profonde remise en cause avant d'espérer pouvoir affronter de nouveau ce personnage...

Ce n'est pas la première fois que Taniguchi adapte Baku Yumemakura : Le Sommet des dieux fonctionnait sur le même duo. Garôden a été écrit de 1985 à 2003 et la courte BD de Taniguchi a été dessinée de 1989 à 1990. Mais ce livre a aussi donné naissance à un autre manga, bien plus long (Garôden, 25 volumes, en cours) signé Keisuke Itagaki (Baki), mais celui-ci n'est pas prévu en France.

La prépublication de Garôden - Les loups affamés débutera dans L'Équipe Mag le samedi 2 juillet (pendant Japan Expo). Pour ce lancement, le magazine fera même sa une avec ce manga !

Le one-shot sortira quant à lui en librairie le 24 août dans la collection Sakka. Enfin, une interview filmée de Jirô Taniguchi sera diffusée en exclusivité sur le stand Sakka à Japan Expo.

Manga-News a écrit:: L'île Panorama remporte le Prix de l'Imaginaire 2011

Le One shot L'île Panorama, réalisé par Suehiro Maruo et disponible en France aux éditions Casterman, a remporté le Grand Prix de L'imaginaire 2011, dans la catégorie Manga.

Le titre s'est distingué parmi une sélection de huit séries, dans laquelle figurait Pluto, qui pour une fois n'a pas raflé la mise ! Pour découvrir la sélection complète, cliquez ICI.

Synopsis de la série :

Hirosuké Hitomi, écrivain raté, rêve de construire un étrange paradis terrestre qui s'inspirerait d'un conte d'Edgar Poe. Lorsqu'il apprend la mort de Komoda, riche homme d'affaires qui a la particularité de lui ressembler comme deux gouttes d'eau, il décide de le faire revenir à la vie en usurpant son identité. Il entreprend alors la construction de son paradis terrestre sur une île isolée. Mais le projet de Hitomi ressemble bientôt à une descente aux enfers...

Manga-News a écrit:: Junk Love

Quand la complexité des sentiments amoureux trouve une échappatoire surprenante dans le rapport à la nourriture, cela nous donne Junk Love, un one shot de la coréenne Chaemin que nous avions découvert au travers de l'ouvrage Corée. Cette chronique de la vie sentimentale d’un jeune couple dans la Corée d’aujourd’hui, est prévue pour le 17 aout dans la collection écritures des éditions Casterman.

Synopsis :

Ho-gyeong, apprentie comédienne, gagne sa vie en posant nue dans des ateliers de peinture. Min-gyu, lui, ex-étudiant en droit, papillonne de petit boulot en petit boulot... et d’aventure en aventure. Liés par une relation erratique et sans passion, ils reviennent pourtant toujours l’un vers l’autre, plus attachés qu’ils ne veulent bien se l’avouer. Pour faire face aux cahots d’une telle liaison, ils se réfugient dans un rapport étrange à la nourriture, succédané de leur cache-cache amoureux et de ses non- dits. Mais un repas partagé suffit-il à combler leur vide intérieur ?

Animeland.com a écrit:: Un vieux Taniguchi chez Sakka

Si l'on identifie en France Jirô Taniguchi à travers ses récits proches de la bande dessinée franco-belge, comme L'Homme qui marche ou Quartier Lointain, on connaît peu ses œuvres de jeunesse, des polars souvent inspirés de la bande dessinée italienne.

En octobre, Sakka va justement publier Enemigo, l'un de ces récits sortis au Japon entre 1984 et 1985 dans Play Comic, réuni ensuite dans un one-shot. L'histoire est celle d'un jeune président d'une société de travaux du bâtiment qui se retrouve pris en otage dans un petit pays d'Amérique latine. Son frère se rend sur place pour le retrouver et tenter de comprendre les raisons de cet enlèvement...

La sortie de Enemigo est pour l'instant programmée le 19 octobre 2011 chez Sakka, mais ce récit étant assez court, l'éditeur cherche à l'agrémenter de suppléments. Le passage prochain de Taniguchi en Europe pourrait l'amener à décaler cette sortie, le temps de recueillir des propos qui pourraient enrichir l'ouvrage.

Animeland.com a écrit:: Thermae Romae chez Sakka

Nous vous avions présenté ce manga atypique dans AnimeLand n°165 (bravo d'ailleurs à notre rédacteur Serge, qui a encore eu le nez creux sur ce coup-là !!).

Thermae Romae commence à Rome, en l'an 128 après Jésus-Christ. Un architecte spécialisé dans les bains publics voyage à travers le temps. Il se retrouve notamment au Japon, de nos jours, et découvre notre culture et notre rapport au corps humain. De ses voyages fantastiques, il rapporte une expérience visant à faire évoluer ses projets.

Publié au Japon depuis janvier 2008 dans Monthly Comic Beam (Emma, Soil...), ce seinen compte actuellement 3 tomes. Il est dessiné par une femme, Mari Yamazaki, mariée à un Italien et vivant au Portugal.

Thermae Romae a reçu le Prix Tezuka et le Grand Prix du Manga au Japon en 2010. Il arrivera en France en mars 2012, chez Sakka.

Manga-News a écrit:: Les années douces en coffret

Le 26 octobre, les deux tomes de la série Les années douces de Jiro Taniguchi seront réunis en un seul et unique coffret proposé chez Casterman.

Pour rappel, ce manga est l'adaptation d'un roman de Hiromi Kawakami.

Synopsis :

Dans le café où elle a ses habitudes, une trentenaire, Tsukiko, fait la connaissance d’un homme solitaire et élégant, de plus de trente ans son aîné. Elle réalise qu’elle le connaît : il fut autrefois son professeur de japonais. Elle est célibataire, il est veuf. Complices, ils prennent l’habitude de se revoir dans le même café, au hasard de leur emploi du temps, puis, bientôt, d’improviser des sorties ensemble. Insensiblement, à petites touches légères, une connivence s’établit, puis une véritable affection, et peut être même…
Ce sont ces rencontres que retracent une à une les chapitres des Années douces, chacune comme une histoire à part entière : la cueillette des champignons, les poussins achetés au marché, la fête des fleurs ou les vingt-deux étoiles d'une nuit d'automne. Un récit pudique et délicat, tissé de bonheurs fugaces et d’enchantements saisis au vol...

A noter que le coffret sera également proposé à la vente sans les tomes.

Animeland.com a écrit:: Fin de Je ne suis pas un homme

C'est le 17 août 2011 que sortira chez Casterman le second tome de Je ne suis pas un homme, l'adaptation en manga par Usamaru Furuya du célèbre livre La Déchéance d'un homme. L'occasion pour nous de réparer une erreur puisque nous avions annoncé ce titre en 3 tomes. En réalité, il n'en comptera que 2, Casterman ayant obtenu de revoir le découpage de l'œuvre (qui compte bien 3 tomes au Japon).

Ceci explique aussi pourquoi le titre était proposé à un prix assez élevé : 18 euros. Le format français est plus grand en taille, avec plus de pages.

Je vais aussi me prendre le coffret des Années Douces !!! Enemigo sortira qu'en 2012 apparemment.

Manga-News a écrit:: Furari chez Casterman

Les éditions Casterman viennent de nous confirmer l'acquisition de l'une des dernières œuvres de Jiro Taniguchi : Furari. Prépublié en 2010 dans le magazine Morning des éditions Kodansha, ce one shot viendra rejoindre la collection Ecritures en février 2012.

L'histoire quant à elle nous entraine sur les pas d'un homme qui, en suivant le vent, se ballade sans pensées dans la ville d'Edo. Un récit qui n'est pas sans rappeler d'autres titres de l'auteur : L'homme qui marche ou Le gourmet solitaire...

C'est la fête pour les "Taniguchistes" ces derniers temps Smile

Ca semble pas mal fonctionner en France, car son style se rapproche assez de la BD franco-belge. Même Naulleau en a parlé (enfin lui, ce n'est pas une référence).

Non en effet, je suis contente qu'ils aient dégagé d'ailleurs quoique des fois la fille aux cheveux courts m'agace un peu.

Pourtant en lisant tous les commentaires, tout le monde semble regretter les 2 trublions. Enfin, la plupart du temps je suis sur M6, donc...

Oui c'est le côté changement ; il faut s'y faire. Le ton est différent mais moi ils ne me manquent pas ^^

Twisted Evil

Manga-News a écrit:: Casterman fête les dix ans d'Ecritures

Depuis 2002, les éditions Casterman nous proposent de découvir, au travers de la collection Ecritures, les nouveaux talents et des traductions d’oeuvres étrangères remarquables par leur ambition, leur qualité ou leur sophistication narrative. Outre Jiro Taniguchi, s'y imposant très rapidement comme une figure de proue, la collection accueille des auteurs de tous les horizons géographiques et narratifs (Baru, Seth, Mattotti, Craig Thompson, Georges Bess, Kim Dong-hwa,...).

En 2012, Casterman fête les dix ans d'Ecritures en proposant une redécouverte de dix oeuvres majeures de la collection, réunies dans une édition spéciale : les Essentiels Ecritures. Chaque volume sera publié dans une nouvelle édition avec couverture cartonnée retravaillée pour l'occasion, et disponible en tirage numéroté et limité.

Parmi les dix titres retenus, sont d'ores et déjà annoncés pour le 14 mars 2012 :

- Blue de Kiriko Nananan

Synopsis :

Dans un lycée japonais de province, deux jeunes filles vivent au fil des jours et des semaines une expérience aussi intense qu’inattendue : la transformation de leur amitié en sentiment amoureux. Comment vont-elles affronter ce bouleversement majeur, à un âge, l’adolescence, si décisif dans la vie des êtres humains ?

- Quartier Lointain de Jiro Taniguchi

Synopsis :

Homme mûr de 40 ans, transporté dans la peau de l'adolescent qu'il était à 14 ans, Hiroshi continue la redécouverte de son passé. Questionnant sa grand-mère, ses parents, ses amis, il réalise tout ce qui lui avait échappé lorsqu'il était jeune. Et petit à petit, l'année scolaire avançant, il voit se rapprocher la date fatidique où son père disparaîtra, pour toujours, sans aucune explication. Peut-il changer son passé ou est-il condamné à le revivre, impuissant ? Et retrouvera-t-il son existence normale, sa femme et ses enfants ?

- L'Homme qui Marche de Jiro Taniguchi

Synopsis :

Qui prend encore le temps, aujourd’hui, de grimper à un arbre, en pleine ville ? D’observer les oiseaux, ou de jouer dans les flaques d’eau après la pluie ? D’aller jusqu’à la mer pour lui rendre un coquillage dont on ne sait comment il est arrivé chez soi ? L’homme qui marche, que l’on apprend à connaître à travers ses balades, souvent muettes et solitaires, rencontre parfois un autre promeneur avec qui partager, en silence, le bonheur de déambuler au hasard.

- Mariko Parade de Frederic Boilet et Kan Takahama

(nouvelle couverture actuellement indisponible)

Synopsis :

Fin mai 2002, le mangaka français, 42 ans, et Mariko, jeune japonaise de 24 ans et son modèle, partent trois jours sur l'île d'Enoshima afin d'y réaliser des repérages photographiques. Depuis leur rencontre quatre ans plus tôt, Mariko est devenue indispensable au dessinateur, dans son travail comme dans sa vie. La saison des pluies a commencé, les hortensias sont en fleur. Mariko et le mangaka profitent de quelques éclaircies pour parcourir l'île à la recherche du meilleur endroit pour les prises de vue. Les heures de pluie, ils restent dans leur chambre d’auberge, feuillettent les pages des illustrations et histoires réalisées ensemble et se redécouvrent l'un l'autre. Après deux journées, Mariko révèle qu'elle a décidé de poursuivre ses études à l’étranger et de quitter le Japon pour quelques années...

- La Mal Aimée de Kim Dong-Hwa

Synopsis :

Ce titre de Kim Dong-hwa se compose de onze récits courts, indépendants les uns des autres, tous parfaitement autonomes. Ils ont pour thème récurrent la vie des femmes dans la Corée d’autrefois, dominée par la morale confucianiste. Toutes les histoires se déroulent à peu près au cours de la même période et ont pour cadre ce monde rural que Kim Dong-hwa aime tout particulièrement, déjà mis en scène dans Histoire couleur terre. Le dessinateur y développe plusieurs de ses thèmes de prédilection (l’éveil de la sexualité, l’épanouissement du sentiment amoureux, la célébration de la féminité, le carcan des traditions, etc.), avec l’élégance graphique et la justesse de ton qui l’ont fait remarquer par les publics de langue française.

Manga-News a écrit:: Sad Girl chez Casterman

Avec Sad Girl, Casterman accueille pour la cinquième fois une œuvre de la talentueuse Kan Takahama dans son catalogue.

Dans ce one shot à paraître le 07 mars 2012, l'auteur nous livre le portrait poignant d'une femme à la dérive, en s'inspirant sans complexe de son propre itinéraire personnel.

Synopsis :

Actrice malgré elle d’une vie qu’elle abhorre (dépendance aux médicaments, conflit avec un mari alcoolique, tentative de suicide), une jeune femme, Shiori, prend la fuite pour se réfugier chez une amie. Mais celle-ci, quoiqu’amicale, entretient également une dépendance aux drogues. Shiori s’enfuit à nouveau, égarée, sans perspectives. Son errance la conduira successivement auprès d’un ancien amoureux puis d’une connaissance de celui-ci, qui fait entrer la jeune femme dans le circuit de la prostitution. Une lente dérive en forme de descente aux enfers, qui, après un détour par la maison familiale et un bref épisode religieux, amènera Shiori redevenue totalement toxico-dépendante aux portes de la clochardisation, puis de la mort.

Pour en savoir plus sur le parcours de l'auteure, nous vous invitons à lire son interview disponible ICI.

Animeland.com a écrit:: ENEMIGO de retour chez Sakka

En juillet dernier, les éditions Sakka nous annonçaient l'arrivée d'un manga ancien et inédit de Jirô Taniguchi (Quartier lointain, L'Homme qui marche...) : Enemigo, publié au Japon entre 1984 et 1985. Programmé pour sortir en octobre 2011 en France, l'éditeur avait finalement dû le décaler, faute d'avoir le temps de le préparer correctement.

Aujourd'hui, le manga figure à nouveau dans le planning de Sakka. Il est prévu pour le mois de juin 2012 et son titre a très légèrement changé. Il devient Adiós Enemigo en France. Il s'agira d'un gros one-shot de 372 pages vendu 12,75€.

L'histoire raconte comment un jeune président d'une société de travaux du bâtiment se retrouve pris en otage dans un petit pays d'Amérique latine. Son frère se rend sur place pour le retrouver et tenter de comprendre les raisons de cet enlèvement...

Encore un achat pour moi ^^

Manga-News a écrit:: L'homme qui dessine

Casterman publiera le 26 septembre 2012 un nouvel ouvrage consacré à Jirô Taniguchi, l'un des auteurs les plus emblématiques du catalogue de l'éditeur.

Le livre dont il est question s'intitule L'homme qui dessine. Il ne s'agit pas d'un manga, mais d'un recueil regroupant le dialogue du mangaka nippon avec Benoît Peeters, scénariste, philosophe, romancier, cinéaste, critique...

visuel d'illustration

Familier de longue date de l’œuvre de Jiro Taniguchi, Benoît Peeters a mené avec l’auteur de Quartier lointain une série d’entretiens au long cours, la plupart réalisés au Japon avec le concours de Corinne Quentin pour la traduction.
Il ne s’agit pas ici d’un travail journalistique, mais du dialogue approfondi de deux auteurs, qui confrontent leurs regards et leurs points de vue. Jiro Taniguchi s’y livre avec sincérité comme il l’a rarement fait.
De nombreux éléments visuels inédits – photos, dessins, ainsi qu’un récit court en bande dessinée, encore jamais publié – viennent compléter l’ouvrage, pour en faire le grand document de référence consacré au maître japonais.

Animeland.com a écrit:: Le tueur aux mangas en BD

En 2007, un sordide fait divers avait défrayé la chronique en Belgique : on avait retrouvé le tronc d'un homme sur lequel avait été écrit "Watashi wa Kira desu", soit "Je suis Kira", en référence au personnage principal du manga Death Note. Bien évidemment, la bande dessinée nippone était une fois encore accusée de tous les maux.

Un scénariste, Yann Le Pennetier (il a officié sur Bob Morane, Spirou et Fantasio, Les Mondes de Thorgal...), a décidé de s'inspirer de cette histoire pour écrire une BD qui paraîtra à la rentrée chez Casterman : Le Tueur aux mangas. Les dessins sont signés Christian Lamquet (Alvin Norge, Blue Space).

L'histoire commence de la même façon : une jeune fille trouve un cadavre sur lequel est inscrit une phrase faisant référence à un manga très populaire. Mais cette dernière décide de ne pas avertir la police et de mener sa propre enquête, avec l'aide de son club de détectives...

Le tome 1 du Tueur aux mangas est prévu le 26 septembre 2012 chez Casterman. Bien qu'on y parle de manga, il s'agit avant tout d'une BD de type franco-belge (format 24x32cm, 48 pages couleur, 12,50€). Un tome 2 sortira en septembre 2013.

Ca va encore faire une "superbe" promotion pour le manga tout ça... Rolling Eyes

Une oeuvre de jeunesse de Jirô Taniguchi

» News H&K
» [Ion] News
» News Ki-Oon
» H2T News